Tłumaczymy dla Was
Kilkanaście lat temu założyliśmy biuro tłumaczeń. W pierwszym okresie działalności tłumaczenia nasze obejmowały głównie dokumenty świadczące o pochodzeniu rodzin. Trwały bowiem staranie dziesiątków Polaków o uznanie ich obywatelami Niemiec. Takich dokumentów przez nasze ręce przeszło kilkaset. Drugą grupą były tłumaczenia dotyczące korespondencji osobistej. Tu szczególny prym wiodły panie w wieku dwudziestu kilku lat, które starały się wyjść dobrze za mąż. Dobrze znaczyło wówczas tyle, co wyjść za obcokrajowca. Chcąc nie chcąc swataliśmy więc Polki z Włochami, Hiszpanami, Francuzami, Niemcami, Austriakami. Nasze biuro tłumaczeń zyskiwało coraz więcej klientów. Zaczęli pojawiać się także ci, na których najbardziej nam zależało - przedsiębiorcy. Gospodarka rynkowa, a potem otwarcie granic pozwoliły na rozwijanie współpracy między firmami z różnych państw. Powoli, powoli, z biegiem czasu klienci tacy zaczęli przeważać wśród ogółu naszej klienteli. Już od kilku lat prowadzimy biuro tłumaczeń specjalistycznych. Nasze tłumaczenia dotyczą przede wszystkim umów i kontraktów handlowych zawieranych przez polskie firmy na Zachodzie.
Biuro tłumaczeń specjalistycznych codziennie przyjmuje kilku takich klientów. Tłumaczymy dokumenty na języki angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, a nawet czeski oraz rosyjski. Wszędzie tam, gdzie języki te są językami urzędowymi nasi rodacy prowadzą swoje interesy - czyli niemal na całym świecie. Pomagamy im w tym. Staramy się wykonywać zlecenia w jak najkrótszym czasie, jednak zdarza się, ze na tłumaczenie pewnych dokumentów trzeba czekać nawet do dwóch tygodni. Dzięki stałej współpracy z lingwistami w kilku krajach Europy możemy na bieżąco korygować ewentualne błędy w tłumaczeniach szczególnie trudnych tekstów.
Nasze biuro tłumaczeń specjalistycznych wciąż się rozwija. Dostajemy także coraz więcej zleceń spoza regionu. To świadczyć może o wysokim poziomie wykonywanych przez nasze biuro tłumaczeń usług, korzystne ceny i rzetelne terminy.
W ostatnim czasie podjęliśmy się także tłumaczeń symultanicznych i tłumaczeń przy rozmowach partnerskich. To kolejne zadanie, z którego wywiązujemy się na wysokim poziomie.
Co miesiąc odnotowujemy na naszej liście stałych klientów nowe nazwiska i nowe firmy.
Zapraszamy do zajęcia w niej stałego miejsca także Państwo.